Une parisienne à Moscou

Canalblog

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Publicité

20 juin 2014

Petite incompréhension qui fait sourire

Ce matin, j'ai acheté de la vitamine D pour N. à la pharmacie. Ne sachant absolument pas comment s'appelle ce produit en Russie, j'avais demandé à mon pédiatre une ordonnance. Le nom de ma fille était donc clairement inscrit dessus en alphabet latin et...

Posté par Optensia à 11:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Publicité

Publicité

3 juin 2014

Les russes ne sont pas aimables - FAUX

J'entends dire régulièrement que les russes ne sont pas aimables et voire rustres, et bien je ne suis absolument pas d'accord ! Je vais vous raconter deux petites anecdotes. La première : Je rentrais à la maison avec N. en porte-bébé et nous nous sommes...

Posté par Optensia à 15:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

5 décembre 2013

Les blinis

J'ai enfin compris pourquoi, lorsque je commandais des blinis au restaurant, je me retrouvais avec des petites crèpes toutes fines comme en France.Le mot "blinis" (блины) signifie en réalité "crépes" et ce que nous appelons "blinis" se traduit en russe...

Posté par Optensia à 10:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

4 novembre 2013

Faux ami : идëт

La langue russe est imprégnée de mots étrangers comme beaucoup d'autres langues. Il y a les mots venant du grec, ceux venant de l'anglais et d'autres venant du français. Mais attention aux faux amis. Il y en a un que j'ai déjà repéré malgré ma faible...

Posté par Optensia à 22:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

1 novembre 2013

Les fast foods

Pour ceux qui croient que les Russes vivent encore sous un modèle soviétique avec des tickets de rationnement et des étals de supermarchés vides, sachez qu'à Moscou se trouve autant de MacDo, Burger King et autres Wendy's que dans toutes les autres capitales...

Posté par Optensia à 21:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Publicité

Publicité

Publicité

Publicité